Sofia Carrà

Chi sono

Lingue di lavoro

Italiano

Tedesco

Inglese

Russo

Sono nata e cresciuta a Milano, in Italia, ho studiato interpretazione e traduzione a Monaco di Baviera e ora vivo a Berlino.

Le lingue straniere mi hanno affascinato e ispirato fin dall'infanzia. Così come l'insegnamento delle lingue. Dopo la maturità mi sono trasferita in Germania e ho studiato traduzione e interpretariato di conferenza all’Università delle lingue applicate - SDI di Monaco di Baviera. Da molti anni lavoro come traduttrice freelance e interprete di conferenza per clienti privati, enti pubblici e aziende. Da quando ho terminato gli studi insegno tedesco e italiano presso università, scuole, aziende e come insegnante privata.

Nel 2021 ho vinto il concorso di traduzione letteraria Radial-Initiativstipendium organizzato dal Deutscher Übersetzerfond per la traduzione di un libro per bambini “Hase & Mond. Eine Geschichte für Odilia“ di Ruth Johanna Benrath & Lucie Göpfert.

2013 esame di stato per traduttori

Oltre alle lezioni private singole, in gruppo e presso aziende ho anche esperienza nell'insegnamento di traduzione, interpretariato e italiano in corsi di laurea triennale e magistrale presso l'Università di Lingue Applicate SDI di Monaco di Baviera e nell'insegnamento del tedesco presso la scuola Volkshochschule Margaret-Steffin di Berlino. Al momento insegno all'Università di Postdam traduzione italiano-tedesco in corsi di laurea triennale.

Laurea specialistica (M.A.) Interpretariato all'Università di Lingue applicate SDI di Monaco di Baviera.

Lingue straniere: tedesco e inglese e area disciplinare: tecnica

Laurea triennale (B.A.) Traduzione e interpretariato presso l'Università di Lingue applicate di Monaco di Baviera

Lingue straniere: tedesco e russo e area disciplinare: legge